В соответствии с пунктом 1 статьи 26-1 Закона Республики Казахстан  «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» при наступлении страхового случая потерпевший или лицо, имеющее, согласно законам Республики Казахстан, право на возмещение вреда в связи со смертью потерпевшего, для получения страховой выплаты вправе обратиться к страховщику, с которым у потерпевшего заключен договор обязательного страхования ответственности владельцев транспортных средств, при условии наличия у лица, по вине которого произошел страховой случай, страхового полиса.

Потерпевший, не являющийся собственником имущества, которому причинён вред, обращается к страховщику лица, по вине которого произошел страховой случай, в порядке, предусмотренном Законом.

Таким образом, данная норма Закона прямо устанавливает запрет на осуществление прямого урегулирования, если потерпевший не является собственником имущества, которому причинён, вред независимо от того, кто является страхователем по страховому полису. Следовательно, в данной ситуации Вы не можете обратиться за осуществлением страховой выплаты по прямому урегулированию.