1.2.2.1. Виды фирменных наименований

Если фирменное наименование соответствует вышеназванным четырем критериям, то предприниматель может выбрать один из следующих вариантов.

В наименованиях фирм, являющихся объединением лиц, может содержаться имя и фамилия одного или нескольких владельцев, на пример, Carola Mitller OHG (открытое торговое товарищество (ОТТ) Каролы Мюллер), Schneider & Bauer KG (коммандитное товарищество (КТ) Шнайдер и Бауер).

Фирменное наименование может отражать характер (предмет) деятельности фирмы, например, Verenigte Lebensmittelfabriken GmbH (общество с ограниченной ответственностью (ООО) «Объединенные заводы по производству продовольственных товаров»), Metallwarenfabrik AG (акционерное общество (АО) Фабрика металлических изделий).

Фирменные наименования могут быть вымышленными, например, Fantasia Verlagsgesellschaft GmbH (ООО Издательство «Фантазия»), Impex OHG (ОТТ «Импекс»).

Допускаются смешанные фирменные наименования, которые содержат одновременно как имя и фамилию одного или нескольких владельцев фирмы, указание на характер деятельности фирмы, так и вымышленное название фирмы, например, Dyckerhoff Zementwerke Aktiengesellschaft (АО Дикерхофф цементные заводы), Arzneimittel Grosshandlung Peter & Schmid OHG (ОТТ Оптовая торговля лекарственными средствами Петер & Шмид), Fantasia Ferienpark GmbH (ООО Парк отдыха «Фантазия»). Смешанные фирменные наименования встречаются у предприятий различных организационно-правовых форм: как у единоличных предприятий, так и у предприятий, являющихся объединением лиц и капиталов.

Фирменное наименование состоит из основной части, а в некоторых случаях из основной части и одного из многочисленных возможных дополнений.

Законом предписывается обязательное указание в наименовании фирмы ее организационно-правовой формы.

Индивидуальные предприниматели должны дополнить наименование своей фирмы словами «зарегистрированный предприниматель» («eingetragener Kaufmann» или «eingetragene Kauffrau»). Допустимы общепринятые сокращения данного дополнения (например, е. К, с. Kfm., e. Kfr.).

Фирменные наименования хозяйственных товариществ должны содержать дополнения «открытое торговое товарищество» («offene Handelsgesellschaft») или «коммандитное товарищество» («Kommanditgesellschaft»). Здесь также допустимы общепринятые сокращения, например, OHG (ОТТ) или KG (KT).

В соответствии с Законом об акционерных обществах (Aktiengesetz, AktG) в фирменных наименованиях акционерных обществ должно присутствовать указание «Акционерное общество» («Aktiengesellschaft”), обществ с ограниченной ответственностью - дополнение «Общество с ограниченной ответственностью» (Gesellschaft mit beschrankter Haftung) (Закон об обществах с ограниченной ответственностью) (GmbH Gesetz). Общепринятые сокращения этих дополнений также допустимы (например, AG (АО) или GmbH (OOT).

Прочие дополнения к фирменным наименованиям даются для того, чтобы увеличить их информативность. Например, владелица одного обувного магазина дала ему следующее наименование: «Inge Kern e. К. - Schuhfachgeschaft» (Инге Керн, зарегистрированный предприниматель - Специализированный обувной магазин»).